Finnisch-Schwedisch Übersetzung für kasvattaa

uppfostraDe har också behov, och mer än någonsin av att uppfostras av kvinnor och män som vill uppfostra dem.Sen lisäksi ja enemmän kuin koskaan he tarvitsevat kasvatusta, ja naiset ja miehet haluavat kasvattaa heitä. Nu har de flesta kvinnor ett betalt arbete, utan att männen jobbar mindre för att sköta om och uppfostra barnen i hemmet.Nykyään useimmat naiset käyvät töissä, mutta miehet eivät ole vähentäneet työntekoa voidakseen hoitaa ja kasvattaa lapsia kotona. Föräldrars rätt att uppfostra sina barn i enlighet med de värderingar de tror på måste också respekteras.On myös kunnioitettava vanhempien oikeuksia kasvattaa heidät omien arvojensa mukaan.
öka
Det ekonomiska förtroendet kommer att öka.Tämä kasvattaa luottamusta talouteen. Vad förslaget kommer att medföra är endast att de amerikanska multinationella företagens försäljning kommer att öka.Se kasvattaa ainoastaan yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden myyntilukuja. I kristider borde EU-budgeten inte heller öka.Kriisiaikoina myöskään EU:n budjettia ei tule kasvattaa.

höja
Vi vill också höja värdet på priset eller det ekonomiska stödet till 1,5 miljoner euro.Haluaisimme myös kasvattaa palkinnon tai rahoitustuen määrän 1,5 miljoonaan euroon. Alla försök i syfte att höja antalet lojala medborgare och motverka desintegreringen förtjänar vårt stöd.Kaikki pyrkimykset kasvattaa valtiolle uskollisten kansalaisten lukumäärää ja pyrkiä ehkäisemään valtiollista hajaannusta ansaitsevat tukemme. Det blir svårt för Europeiska rådet att sänka denna budgetribba, och för Europaparlamentet att höja den.Eurooppa-neuvoston on vaikeaa supistaa talousarviota entisestään tai parlamentin kasvattaa sitä.
odla
Men bästa kolleger, situationen är ju den att vi inte kan odla hav, av dessa två element kan vi endast odla skog.Mutta hyvät kollegat, tilannehan on se, että meriä emme voi kasvattaa, näistä kahdesta elementistä me voimme kasvattaa vain metsiä. Jordbrukare inom Europeiska unionen vill också odla många olika sorters grödor.Euroopan unionin viljelijät haluavat myös kasvattaa hyvin monentyyppisiä kasvilajeja. Allt detta borde kunna ersättas av andra ämnen som kan odlas snarare än skördas från haven.Ne kaikki voitaisiin korvata muilla aineilla, joita voitaisiin kasvattaa ennemminkin kuin pyydystää merestä.
uppföda
utbilda
Även här gäller min gamla paroll om vuxenutbildning: Ofta är det viktigare att uppfostra föräldrar och vuxna än att utbilda ungdomarna.Myös tässä pätee vanha sanontani sivistävästä aikuiskoulutuksesta: on usein tärkeämpää kasvattaa ja kouluttaa vanhempia ja aikuisia kuin nuoria. Företaget utbildar kontinuerligt nya medarbetare.Efter Spanienresan ska jag försöka utbilda mig till något vettigt.
utvidgaVi vill utvidga familjekretsen men inte bygga ut vårt hus.Me haluamme kasvattaa perhettämme, mutta emme ole laajentaneet parlamentin toimintaa. Olika material utvidgar sig i olika grad och ett mått på denna egenskap är längdutvidgningskoefficienten.